1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,160 --> 00:01:15,727 NARRADOR: Esta es una historia de dos hombres y un pueblo, 4 00:01:15,858 --> 00:01:18,817 todos atraídos por un extraño destino en la vorágine 5 00:01:18,948 --> 00:01:20,732 eso iba a ser la guerra de 1812, 6 00:01:20,863 --> 00:01:23,039 entre los estados unidos e Inglaterra. 7 00:01:23,170 --> 00:01:26,260 Uno de estos hombres fue un estadounidense, Steven Ruddell. 8 00:01:26,390 --> 00:01:28,958 El otro era Tecumseh, el más grande de todos los jefes indios, 9 00:01:29,089 --> 00:01:31,439 quien tenia su cuartel general en la ciudad de Tippecanoe, 10 00:01:31,569 --> 00:01:33,789 hogar de los indios Shawnee. 11 00:01:33,919 --> 00:01:36,792 El fusible ya estaba ardiendo cerca del polvorín de guerra 12 00:01:36,922 --> 00:01:40,665 cuando una lancha llevando un cargamento de sal desde vincennes, 13 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 capital de los estados unidos territorio de indiana, 14 00:01:43,277 --> 00:01:45,670 navegó por el río Wabash, con destino a Tippecanoe. 15 00:01:47,063 --> 00:01:48,934 ¡Ah! ¡Maldita sea! 16 00:01:49,065 --> 00:01:51,937 Los mosquitos vienen tan grandes. como las águilas por aquí. 17 00:01:52,024 --> 00:01:53,461 Si no lo haces mátalos, Joe, 18 00:01:53,591 --> 00:01:55,071 te romperás el cuello abofeteándolos. 19 00:01:55,202 --> 00:01:57,029 Ah, son ellos Shawnee. 20 00:01:57,160 --> 00:01:59,423 Si no fuera por ellos, no tendríamos que hacer esto. 21 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 cuando venden terrenos a los estados unidos, 22 00:02:01,686 --> 00:02:04,820 ¿Por qué no aceptan dinero? en lugar de sal, como todos los demás? 23 00:02:04,950 --> 00:02:08,128 ¿Alguna vez intentaste curar carne? para el invierno con dinero? 24 00:02:08,258 --> 00:02:09,999 Ah, de todos modos... [DISPARO] 25 00:02:10,086 --> 00:02:12,523 [DISPAROS] 26 00:02:16,832 --> 00:02:17,876 ¡Ah! 27 00:02:41,639 --> 00:02:43,293 Ustedes los hombres de allá atrás... Mantenlos detrás de esos sacos. 28 00:02:43,424 --> 00:02:45,034 para que no puedan derribar en el agua! 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,905 Ustedes cuatro hombres Sígueme. 30 00:04:03,504 --> 00:04:05,157 ¡Oh! ¡Ah! 31 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 ¡Oh! 32 00:04:15,690 --> 00:04:16,865 ¡Puaj! 33 00:04:30,139 --> 00:04:32,228 ¡Lleva este barco a tierra! 34 00:04:57,471 --> 00:05:00,691 Recojan las pieles, hombres. Volvemos a Vincennes. 35 00:05:00,822 --> 00:05:03,128 Eso debería darles a esos Shawnee florecientes en Tippecanoe 36 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 algo nuevo para pensar, ¿eh? 37 00:05:05,435 --> 00:05:07,002 el tema del próximo sermón del Profeta 38 00:05:07,132 --> 00:05:09,047 serán los Estados Unidos, 39 00:05:09,178 --> 00:05:12,050 y como hizo trampa los Shawnee fuera de un pago nuevamente. 40 00:05:19,144 --> 00:05:21,930 [PARA EL TAMBOR] Son los americanos. 41 00:05:22,060 --> 00:05:23,888 Primero envían hombres para robar nuestras trampas 42 00:05:24,019 --> 00:05:27,196 para que no tengamos pieles para comerciar por alimentos. 43 00:05:27,327 --> 00:05:31,026 Luego envían whisky a los Wyandot, los Miami, y las potawatomías 44 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 para emborrachar a sus jefes 45 00:05:33,245 --> 00:05:36,074 entonces firmarán Tratados injustos. 46 00:05:36,161 --> 00:05:39,730 Ahora no nos envían nuestro pago de sal. 47 00:05:39,861 --> 00:05:41,297 Quieren que nuestra carne se pudra 48 00:05:41,384 --> 00:05:43,995 para que no tengamos comida para el invierno. 49 00:05:44,082 --> 00:05:47,129 Yo digo que tomes el hacha ¡contra los americanos! 50 00:05:47,259 --> 00:05:48,913 [MURMURO] 51 00:05:52,264 --> 00:05:54,223 yo soy el profeta de la nación Shawnee, 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,181 y he hablado. 53 00:05:57,269 --> 00:05:58,967 Toma consejo. 54 00:05:59,097 --> 00:06:02,231 [MURMURO] 55 00:06:02,362 --> 00:06:07,410 Mi hermano, el Profeta, habla palabras fuertes en contra nuestro amigo los Estados Unidos. 56 00:06:07,541 --> 00:06:10,761 Que podríamos nacer del La misma madre es realmente extraña. 57 00:06:10,892 --> 00:06:12,284 Sólo sabes una cosa... 58 00:06:12,415 --> 00:06:13,938 Vivir con pintura de guerra en tu cara 59 00:06:14,069 --> 00:06:15,505 y un hacha de guerra en tu mano. 60 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Un hacha de guerra es más fuerte que tus suaves palabras. 61 00:06:17,855 --> 00:06:20,597 Mis palabras son palabras de paz. Eso ayudará al indio. 62 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 iré a vincennes 63 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 y aprender de gobernador harrison ¿Qué pasó con nuestra sal? 64 00:06:24,906 --> 00:06:26,908 Y obtener más de sus mentiras arrojado en tus dientes? 65 00:06:27,038 --> 00:06:28,997 ir a harrison con tus suaves palabras! 66 00:06:29,127 --> 00:06:31,869 Iré con mi pintura de guerra. y hacha de guerra! 67 00:06:32,000 --> 00:06:35,090 Eres mi hermano de sangre, pero yo soy tu jefe. 68 00:06:35,220 --> 00:06:36,700 Si te atreves a hacer un movimiento 69 00:06:36,831 --> 00:06:39,007 antes de haber hablado con el gobernador Harrison, 70 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 te sentirás el peso del castigo. 71 00:06:41,575 --> 00:06:43,185 Recuerda esto, todos ustedes, 72 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 si deseas elegir la guerra en lugar de paz. 73 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 [MURMURO] 74 00:07:05,512 --> 00:07:08,558 TECUMSEH: Todo lo que dijo el Profeta Es cierto, gobernador Harrison. 75 00:07:08,689 --> 00:07:10,908 quiero paz con los estados unidos, 76 00:07:11,039 --> 00:07:13,389 pero no puedo contenerme mi hermano o sus seguidores 77 00:07:13,520 --> 00:07:15,173 hasta luego como suceden estas cosas. 78 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 Tecumseh, nosotros también queremos la paz. 79 00:07:17,959 --> 00:07:19,439 ¿No puedes ver? que agentes enemigos 80 00:07:19,569 --> 00:07:21,876 están tratando de causar ¿Mala sangre entre nosotros? 81 00:07:22,006 --> 00:07:24,487 Pero no puedo probar esto al Profeta. 82 00:07:24,618 --> 00:07:27,272 Dices que enviarás otro cargamento de sal, 83 00:07:27,403 --> 00:07:29,449 pero mi hermano ya Formó un partido de guerra. 84 00:07:29,579 --> 00:07:31,015 si el mata cualquiera de nuestros colonos... 85 00:07:31,146 --> 00:07:32,713 [SONIDO metálico] 86 00:07:38,283 --> 00:07:41,156 [TODOS GRITANDO] 87 00:07:44,376 --> 00:07:45,856 ¡Es la casa Smith! 88 00:07:46,988 --> 00:07:49,207 [GRITOS] 89 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 ¡Ja! 90 00:07:55,431 --> 00:07:58,478 [GRITOS DE GUERRA] 91 00:07:59,696 --> 00:08:01,655 [LA PUERTA SE ABRE] 92 00:08:01,742 --> 00:08:03,918 Gobernador, los indios comenzaron el fuego! ¡Será mejor que te des prisa! 93 00:08:07,182 --> 00:08:09,314 El grupo de asalto de mi hermano. 94 00:08:22,284 --> 00:08:24,982 Ese fuego está claro el otro lado de la ciudad. 95 00:08:25,113 --> 00:08:26,418 No puedo ver nada. 96 00:08:26,549 --> 00:08:28,377 Sí, estoy seguro de que me alegro no es esto. 97 00:08:31,598 --> 00:08:34,470 [GRITOS DE GUERRA] 98 00:08:42,826 --> 00:08:45,046 ¡La sal está ahí! ¡Tómalo todo! 99 00:08:50,921 --> 00:08:53,707 esto no parece lograr mucho para tu hermano, Tecumseh. 100 00:08:53,837 --> 00:08:56,274 ¿Por qué prendería fuego? a esta casa? 101 00:08:56,405 --> 00:08:59,495 Conociendo al Profeta, yo diria que no tenia interes en esta casa en absoluto. 102 00:08:59,626 --> 00:09:01,410 HOMBRE: ¡Gobernador! ¡Gobernador! 103 00:09:01,541 --> 00:09:04,021 Gobernador, indios con pintura de guerra Allanó la Compañía Marshall. 104 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 y tomo sal y carne? 105 00:09:05,980 --> 00:09:07,634 Limpiaron todo y escapó a las colinas. 106 00:09:07,764 --> 00:09:10,027 Fue un truco para atrapar a todos. en este lado de la ciudad. 107 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 espero nadie resultó herido. 108 00:09:11,855 --> 00:09:13,117 Mientras estás de pie y charlas con este piel roja, 109 00:09:13,248 --> 00:09:14,684 sus Shawnees asaltan la ciudad. 110 00:09:14,815 --> 00:09:17,078 Cálmate, muchacho. 111 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 Todos aquí lo saben Tecumseh tiene demasiado sentido común 112 00:09:19,733 --> 00:09:21,343 estar detrás de cualquier cosa así. 113 00:09:21,473 --> 00:09:23,867 Gracias, Shayne. 114 00:09:23,998 --> 00:09:25,913 De todos modos, MacGregor, La casa de Smith está incendiada y roban el Marshall's. 115 00:09:26,043 --> 00:09:27,915 Si estos pieles rojas tener el descaro venir a Vincennes... 116 00:09:28,045 --> 00:09:30,570 Señores, creo Será mejor que vayamos a mi oficina. 117 00:09:34,399 --> 00:09:37,620 El jefe Tecumseh y yo tenemos Traté de encontrar un camino hacia la paz. 118 00:09:37,707 --> 00:09:40,536 entre los estados unidos y todas las tribus. 119 00:09:40,667 --> 00:09:42,494 Tal vez todos ustedes descansa más tranquilo si lo sabes 120 00:09:42,625 --> 00:09:45,497 estamos en negociaciones comprar tierras a las tribus... 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,456 tierra que es estratégicamente situado 122 00:09:47,587 --> 00:09:49,676 para que se puedan construir fuertes rápidamente, si es necesario. 123 00:09:49,763 --> 00:09:51,678 esto es Excelente noticia, señor. 124 00:09:51,808 --> 00:09:55,333 Estamos tratando sólo con la sucursal de Kishpoko de los Shawnee. 125 00:09:55,464 --> 00:09:57,553 los otros vendrá más tarde. 126 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 No hace falta decir, señores, esto es confidencial. 127 00:10:00,643 --> 00:10:03,385 solo te lo digo a ti entonces no habrá arrebatos exaltados 128 00:10:03,515 --> 00:10:05,300 eso puede arruinar nuestros esfuerzos por la paz. 129 00:10:05,430 --> 00:10:07,084 Espero que lo entiendas. 130 00:10:07,215 --> 00:10:09,391 Todo lo que podamos hacer, Gobernador, puedes contar con nosotros. 131 00:10:09,521 --> 00:10:10,479 Gracias. 132 00:10:15,353 --> 00:10:18,269 Si quieres paz, piel roja, mantén a tu hermano fuera de Vincennes. 133 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 [ACENTO IRLANDÉS] No le hagas caso. 134 00:10:22,665 --> 00:10:25,276 El siempre esta calentándose debajo del cuello. 135 00:10:25,407 --> 00:10:27,235 Como debo callar mi hermano, 136 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 entonces debes callar hombres así entre vosotros. 137 00:10:29,933 --> 00:10:31,369 Ven a cenar esta noche. 138 00:10:31,456 --> 00:10:33,197 la cocina de laura Te hará olvidar a Barker. 139 00:10:33,328 --> 00:10:34,677 Gracias Shayne, Estaré allí. 140 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 Bien. Se lo diré a Laura. 141 00:10:36,636 --> 00:10:38,028 Adiós, Gobernador. 142 00:10:40,509 --> 00:10:43,033 mi hermano sera castigado por lo que hizo hoy. 143 00:10:43,164 --> 00:10:45,514 Si tan solo el Profeta pudiera ser hecho para pensar a nuestra manera, 144 00:10:45,645 --> 00:10:48,169 para que pueda ser un amigo de los Estados Unidos. 145 00:10:48,299 --> 00:10:49,866 Cuando el Profeta era joven, 146 00:10:49,997 --> 00:10:52,564 era un americano quien le hizo perder un ojo. 147 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 Seria dificil para el olvidar tal cosa. 148 00:10:55,567 --> 00:10:57,482 Muy bien, Tecumseh. es tu problema. 149 00:10:57,613 --> 00:10:59,702 te distinguiré una requisa de harina de trigo, 150 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 según nuestro tratado. 151 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 Cuando la amistad entre nosotros 152 00:11:03,575 --> 00:11:05,534 se puede tener sin un documento firmado, 153 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 entonces la paz estará asegurada. 154 00:11:07,971 --> 00:11:10,844 No es lo que escribimos para que otros lo vean. 155 00:11:10,974 --> 00:11:13,194 Es lo que sentimos aquí. 156 00:11:14,151 --> 00:11:15,762 Adiós, Gobernador. 157 00:11:15,892 --> 00:11:17,633 Adiós, jefe. 158 00:11:29,471 --> 00:11:30,864 Bueno, los escuchaste. 159 00:11:32,779 --> 00:11:35,042 Me alegro que no lo hayas hecho Síguenos hasta el fuego. 160 00:11:35,172 --> 00:11:37,087 Bueno, es mejor que nadie lo sepa. estoy en el territorio 161 00:11:37,218 --> 00:11:38,567 hasta que queramos que lo sepan. 162 00:11:38,698 --> 00:11:40,134 mi salud Será mejor así. 163 00:11:40,264 --> 00:11:41,875 Mucho. 164 00:11:42,005 --> 00:11:43,572 Te envié a buscar, Ruddell. 165 00:11:43,703 --> 00:11:46,531 porque el presidente madison tiene mucha fe en ti. 166 00:11:46,662 --> 00:11:48,229 Mientras los comerciantes vino hasta aquí, 167 00:11:48,359 --> 00:11:49,970 Pensé en dejarme caer tu pequeña bomba 168 00:11:50,100 --> 00:11:52,407 sin esperar a llamar una reunión especial. 169 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 Se tragaron el anzuelo. 170 00:11:53,974 --> 00:11:55,758 igual de bien no lo detuviste. 171 00:11:55,889 --> 00:11:58,108 Ahora que les di la información sobre el Kishpoko, 172 00:11:58,195 --> 00:12:00,502 espero que lo sepas lo que estás haciendo. 173 00:12:00,632 --> 00:12:03,374 tenemos que abrir algo en alguna parte. 174 00:12:03,505 --> 00:12:05,899 Aunque ese cargamento de sal fue enviado en secreto, 175 00:12:06,029 --> 00:12:07,509 Los espías obtuvieron la información. 176 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Si se toma alguna medida contra los Kishpoko, 177 00:12:12,775 --> 00:12:14,472 sabremos que fue uno de los hombres aquí hoy. 178 00:12:14,603 --> 00:12:16,953 Podemos reducirlo desde allí. 179 00:12:17,040 --> 00:12:19,608 Has estado lejos de Vincennes desde hace mucho tiempo. 180 00:12:19,739 --> 00:12:21,436 hay muchas caras nuevas aquí. 181 00:12:21,523 --> 00:12:22,524 Las cosas han cambiado. 182 00:12:23,568 --> 00:12:25,353 Los indios no cambian. 183 00:12:25,483 --> 00:12:29,139 Fui criado por la familia de Tecumseh y el Profeta. 184 00:12:29,270 --> 00:12:31,663 Conozco al hombre rojo, Gobernador. 185 00:12:31,794 --> 00:12:33,883 Si el Profeta realmente es Atado con los británicos, 186 00:12:34,014 --> 00:12:36,103 forzaremos su mano. 187 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 Bueno, cuanto antes llegue al Jefe Nubecita 188 00:12:38,018 --> 00:12:39,541 en el pueblo de Kishpoko, cuanto mejor. 189 00:12:39,671 --> 00:12:41,021 volveré tan rápido lo más posible. 190 00:12:41,151 --> 00:12:43,110 Sal por el camino de atrás. Nadie te verá. 191 00:13:01,737 --> 00:13:04,566 Bueno, padre, ya era hora. regresaste. 192 00:13:04,696 --> 00:13:07,787 Cualquier hombre que descuidara su negocio para correr hacia un incendio... 193 00:13:07,874 --> 00:13:11,573 Sí, muchacha. Pero todavía prefiero el fuego en tus ojos. 194 00:13:11,703 --> 00:13:13,618 Bueno, muchachos, ¿qué tenemos? ¿Más pieles? 195 00:13:13,749 --> 00:13:15,490 Bien. Bien. 196 00:13:15,577 --> 00:13:17,840 El mercado de las pieles está en auge en Nueva York y Boston. 197 00:13:19,450 --> 00:13:21,104 ¿Se ven bien? 198 00:13:21,191 --> 00:13:23,019 Lo harán, pero no lo hagan. Dejas que te cobren de más. 199 00:13:23,106 --> 00:13:26,414 [RISAS] Ven a la oficina, y te pagaré. 200 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 Y Laura.... 201 00:13:28,372 --> 00:13:30,766 Estamos teniendo compañía para cenar esta noche. 202 00:13:30,853 --> 00:13:33,813 ¿Compañía? ¿Y me cuentas ahora? 203 00:13:33,943 --> 00:13:36,119 Oh, padre, no tienes derecho invitar a alguien 204 00:13:36,250 --> 00:13:37,555 con tan poca antelación. 205 00:13:37,686 --> 00:13:39,470 Él nos encontrará en la casa. 206 00:13:39,601 --> 00:13:41,081 Es Tecumseh. 207 00:13:48,131 --> 00:13:49,741 Tecumseh... 208 00:13:50,742 --> 00:13:52,005 [LA PUERTA SE CIERRA] 209 00:13:59,664 --> 00:14:01,449 ¿Destruiste el barco? Lo volamos. 210 00:14:01,579 --> 00:14:03,059 La sal se disolvió en el río. 211 00:14:03,190 --> 00:14:04,626 No queda nada. 212 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Bien, bien. 213 00:14:05,801 --> 00:14:07,063 [LLAMA A LA PUERTA] 214 00:14:07,847 --> 00:14:09,718 LAURA: ¡Padre! 215 00:14:09,849 --> 00:14:12,068 Hay un Sr. Bancroft para verte. 216 00:14:12,199 --> 00:14:13,635 Dile que estoy ocupado. Yo... 217 00:14:13,765 --> 00:14:17,030 Oh, Sr. Bancroft. Entra. Entra. 218 00:14:18,248 --> 00:14:20,163 Será mejor que te vayas a casa ahora y prepara la cena. 219 00:14:20,250 --> 00:14:22,557 Está bien. No llegues demasiado tarde. 220 00:14:25,168 --> 00:14:26,604 Proctor General. 221 00:14:26,735 --> 00:14:28,780 Tranquilos, señores. No estoy en uniforme. 222 00:14:29,781 --> 00:14:30,739 ¿Quién era la chica? 223 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 Mi hija Laura. 224 00:14:32,480 --> 00:14:33,916 ella no lo sabe ¿Qué está pasando aquí? 225 00:14:34,003 --> 00:14:36,614 entonces es igual de bueno si ella no está cerca. 226 00:14:36,745 --> 00:14:39,530 Estás muy lejos De Fuerte Malden, general. 227 00:14:39,661 --> 00:14:41,315 contraespionaje americano 228 00:14:41,445 --> 00:14:44,274 ha saturado el territorio entre aquí y Canadá. 229 00:14:44,405 --> 00:14:47,277 No pude arriesgarme sobre una fuga en nuestros planes, así que vine yo mismo. 230 00:14:48,539 --> 00:14:49,889 Es un largo viaje. 231 00:14:51,978 --> 00:14:55,633 Este desierto es nuestro debilidad a menos que lo hagamos nuestra fuerza. 232 00:14:55,764 --> 00:14:58,549 MacGregor, ¿tienes un mapa? del territorio circundante? 233 00:14:58,680 --> 00:15:03,293 Sí. mis hombres tienen trazó cada colina, sendero de regreso y camino. 234 00:15:03,424 --> 00:15:05,730 Podemos descomponerlo en árboles. y arbustos si quieres. 235 00:15:05,861 --> 00:15:09,082 Está bien. Puede que sea necesario. 236 00:15:09,212 --> 00:15:12,389 un tren de vagones y convoy de tropas Ya ha abandonado Fort Malden. 237 00:15:12,520 --> 00:15:14,348 Está en camino hacia aquí ahora. 238 00:15:14,478 --> 00:15:17,568 Te atreves a enviar soldados antes de que se haya declarado la guerra? 239 00:15:17,655 --> 00:15:21,659 Hombres de artillería, MacGregor. hay un numero de cañones en el convoy. 240 00:15:21,746 --> 00:15:23,357 Estos serán colocados en las colinas 241 00:15:23,444 --> 00:15:26,099 con vistas al único camino que sale de Vincennes. 242 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Este pueblo, señores, será la sede 243 00:15:28,101 --> 00:15:30,451 para todas las tropas americanas en caso de que se declarara la guerra. 244 00:15:30,581 --> 00:15:32,018 Es fantástico, señor. 245 00:15:32,148 --> 00:15:34,542 Si, pero posible y factible. 246 00:15:35,804 --> 00:15:38,154 Los guías indios están liderando. el convoy sobre senderos 247 00:15:38,285 --> 00:15:39,764 No se utiliza para viajes normales. 248 00:15:39,895 --> 00:15:41,897 Si ese plan funciona, nuestro cañón puede explotar 249 00:15:41,984 --> 00:15:44,769 cualquier ejército americano antes de llegar a Canadá. 250 00:15:44,900 --> 00:15:49,600 Será mejor que funcione, Capitán. El Rey no pretende perder. 251 00:15:49,731 --> 00:15:52,603 Cuando esos cañones están en su lugar, Los quiero camuflados. 252 00:15:52,734 --> 00:15:54,649 hemos estado prometiendo Los mosquetes de los indios, señor. 253 00:15:54,779 --> 00:15:56,781 Están en el convoy. 254 00:15:56,912 --> 00:15:58,914 los americanos No están durmiendo, señor. 255 00:15:59,045 --> 00:16:02,396 han estado negociando con varias tribus para comprar más terreno. 256 00:16:02,526 --> 00:16:05,442 Quieren construir una cadena de fuertes desde aquí hasta la frontera. 257 00:16:05,573 --> 00:16:08,054 Esas ventas de tierras no debe hacerse. 258 00:16:08,184 --> 00:16:12,014 Un sistema de defensa así haría que nuestros planes fueran inútiles. 259 00:16:12,145 --> 00:16:15,148 Demming, quiero al profeta para hacer un ataque inmediato 260 00:16:15,278 --> 00:16:16,801 en el pueblo de Kishpoko. 261 00:16:16,932 --> 00:16:20,196 Si es necesario, debe matar. Jefe Pequeña Nube 262 00:16:20,327 --> 00:16:21,719 como advertencia a otras tribus 263 00:16:21,850 --> 00:16:24,070 no vender más terreno a los Estados Unidos. 264 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Sí, señor. 265 00:16:26,289 --> 00:16:27,769 Los emplazamientos de armas Estará listo para el cañón. 266 00:16:27,899 --> 00:16:29,640 por el momento llega el convoy. 267 00:16:29,771 --> 00:16:30,815 Buena suerte, señor. 268 00:16:31,338 --> 00:16:32,817 Gracias, Capitán. 269 00:16:35,820 --> 00:16:38,475 Ahora, MacGregor, tomemos Otra mirada a este mapa. 270 00:16:38,606 --> 00:16:41,217 me gustaria ver la posicion de los cerros circundantes. 271 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 Entonces era tu hermano, el profeta, 272 00:16:47,354 --> 00:16:50,313 quien causó todos los problemas de hoy. 273 00:16:50,400 --> 00:16:54,709 Tecumseh, lo hemos conocido unos a otros desde Éramos niños. 274 00:16:54,839 --> 00:16:57,277 siempre has estudiado nuestros caminos. 275 00:16:57,407 --> 00:17:00,280 Los has encontrado buenos, ¿no? 276 00:17:00,410 --> 00:17:03,718 Tus escuelas... Tu religión... 277 00:17:03,848 --> 00:17:05,807 La forma en que construyes tus pueblos... 278 00:17:05,937 --> 00:17:08,592 Estas cosas son buenas. 279 00:17:08,723 --> 00:17:12,031 Entonces ¿por qué el Profeta no puede ¿Y los demás jefes lo ven? 280 00:17:13,293 --> 00:17:17,340 Se necesitarían muchas lunas. Muchas lunas. 281 00:17:18,907 --> 00:17:22,389 todavía hay una tierra y un cielo 282 00:17:22,476 --> 00:17:27,220 y años de civilización entre nuestra gente... 283 00:17:27,350 --> 00:17:28,873 Incluso entre nosotros, Laura. 284 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 Has cerrado esa distancia. 285 00:17:31,963 --> 00:17:33,269 ¿Crees que sería diferente 286 00:17:33,400 --> 00:17:35,619 si tuviera que vivir como un hombre blanco? 287 00:17:35,750 --> 00:17:37,447 ¿Usar ropa de hombre blanco? 288 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 seguiría siendo indio a tu gente. 289 00:17:44,454 --> 00:17:48,458 laura tu sabes lo que hay en mi corazón por ti. 290 00:17:48,545 --> 00:17:50,025 pero un milagro tendría que pasar 291 00:17:50,156 --> 00:17:52,201 antes de tener el derecho para decirte. 292 00:17:52,288 --> 00:17:53,811 [LA PUERTA SE ABRE] 293 00:18:01,210 --> 00:18:04,648 No pude escapar. Nunca lo vi fallar. 294 00:18:04,779 --> 00:18:07,216 Siempre negocios de última hora cuando hay compañía en casa. 295 00:18:07,347 --> 00:18:08,696 Lo siento, Tecumseh. 296 00:18:08,826 --> 00:18:10,741 Entiendo. 297 00:18:10,872 --> 00:18:13,527 Padre, fue el Profeta quien causó todos los problemas hoy, 298 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 y Tecumseh va a castigarlo. 299 00:18:16,051 --> 00:18:17,487 ¿Qué vas a hacer? a el? 300 00:18:17,618 --> 00:18:19,228 Desterrarlo de Tippecanoe. 301 00:18:19,359 --> 00:18:22,710 Debe aprender a darse cuenta la autoridad de su jefe. 302 00:18:22,840 --> 00:18:26,540 Veo. eso parece un poco duro, ¿no? 303 00:18:26,670 --> 00:18:28,237 Él sólo estaba después lo que le correspondía. 304 00:18:28,890 --> 00:18:30,718 ¿Por qué, padre...? 305 00:18:30,848 --> 00:18:33,024 no deberías defender el Profeta. 306 00:18:33,155 --> 00:18:34,939 tu lugar puede convertirse en humo a continuación. 307 00:18:35,026 --> 00:18:37,681 Sí, sí, sí, muchacha. 308 00:18:37,812 --> 00:18:40,293 Un hombre podría traer la paz al territorio. 309 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Si tan solo Steve estuviera aquí. 310 00:18:43,078 --> 00:18:45,080 ¿Steve Ruddell? 311 00:18:45,211 --> 00:18:46,429 Quizás los problemas de nuestro territorio 312 00:18:46,516 --> 00:18:48,475 se han vuelto demasiado pequeños para el. 313 00:18:49,954 --> 00:18:52,435 Tal vez ya no le quede bien todo aquí. 314 00:19:12,890 --> 00:19:15,545 [ENFOQUE DE BATIDOS DE CASCO] 315 00:19:27,992 --> 00:19:30,169 [POLLOS CLOQUEANDO] 316 00:19:33,998 --> 00:19:36,653 ¡Jefe Pequeña Nube! ¡El Profeta está de camino hacia aquí! 317 00:19:36,784 --> 00:19:39,003 Él te matará y quemará Tus tipis al suelo. 318 00:19:39,134 --> 00:19:41,919 Tenemos que destruir el puente que conduce al pueblo. 319 00:19:42,050 --> 00:19:44,008 es la unica manera de llegar a mi pueblo. 320 00:19:44,139 --> 00:19:46,097 ¿Qué harán mis cazadores? 321 00:19:46,185 --> 00:19:48,926 Harrison construyó ese puente. Él te construirá otro. 322 00:19:49,057 --> 00:19:50,885 Consigue tus valientes hacia el barranco. 323 00:19:51,015 --> 00:19:53,104 tengo que explotar ese puente. ¡Arriba, muchacho! ¡Vamos! 324 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 [HABLANDO IDIOMA NATIVO] 325 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 [GRITOS DE GUERRA] 326 00:20:12,776 --> 00:20:15,431 [GRITOS DE GUERRA] 327 00:20:49,552 --> 00:20:51,989 [GRITOS DE GUERRA] 328 00:21:20,322 --> 00:21:21,715 ¡Uf! 329 00:22:02,016 --> 00:22:03,409 ¡Puaj! 330 00:22:08,022 --> 00:22:09,197 ¡Puaj! 331 00:22:19,033 --> 00:22:20,164 [Gritos] 332 00:22:32,263 --> 00:22:35,005 Eres para correr la voz entre las otras tribus. 333 00:22:35,136 --> 00:22:36,398 Deben estar preparados, 334 00:22:36,529 --> 00:22:38,269 como el profeta atacará de nuevo. 335 00:22:38,400 --> 00:22:41,838 A menos que el Profeta es derrotado, habrá Nunca habrá paz aquí. 336 00:22:41,969 --> 00:22:45,015 Diles el gran padre blanco en Washington lo desea 337 00:22:45,146 --> 00:22:46,539 y los protegerá. 338 00:22:46,626 --> 00:22:48,671 tu hablas con la lengua de la verdad. 339 00:22:48,802 --> 00:22:50,325 Así será. 340 00:23:03,077 --> 00:23:04,339 [BILIDO] 341 00:23:10,389 --> 00:23:13,870 Tecumseh, regresé porque debemos tener comprensión 342 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 entre las tribus. 343 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 El Profeta está comenzando un reinado de terror entre ellos. 344 00:23:18,309 --> 00:23:20,442 Él los asustará a los británicos. 345 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 ¿Qué puedo hacer? 346 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 no he visto a mi hermano desde que asaltó Vincennes. 347 00:23:25,491 --> 00:23:26,492 Él siempre quiso... 348 00:23:26,622 --> 00:23:29,233 [GRITOS DE GUERRA] 349 00:23:47,338 --> 00:23:49,384 Así que ven aquí para causar problemas también. 350 00:23:49,515 --> 00:23:52,126 Si eso significa detenerte, entonces eso es lo que busco. 351 00:23:52,256 --> 00:23:55,346 Haz lo que los americanos quieran. Ya no eres mi jefe. 352 00:23:55,477 --> 00:23:57,914 Yo gobernaré a los Shawnee y el Tippecanoe. 353 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Seré jefe. 354 00:23:59,307 --> 00:24:00,743 ¿Con qué derecho? ¡Con este derecho! 355 00:24:02,484 --> 00:24:05,008 A menos que pienses ¿Tu hacha de guerra es más fuerte? 356 00:24:05,139 --> 00:24:06,749 tu pelearías ¿tu propio hermano? 357 00:24:06,880 --> 00:24:09,230 no hay otra manera Para resolver esto, Steve. 358 00:24:09,360 --> 00:24:13,669 el siempre ha querido ser jefe. él tendrá su oportunidad. 359 00:24:13,800 --> 00:24:17,281 Cuando sea jefe, Sinnamatha, morirás. 360 00:24:17,412 --> 00:24:20,415 Nuestra gente se sentará en el consejo para mirar. 361 00:24:20,546 --> 00:24:22,373 Tecumseh, eres el único hombre 362 00:24:22,461 --> 00:24:25,115 quien hace la diferencia entre la paz y la guerra. 363 00:24:25,246 --> 00:24:26,377 Si tu... 364 00:24:26,508 --> 00:24:27,988 no quiero morir, Steve. 365 00:24:29,903 --> 00:24:31,644 Me prepararé. 366 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 [EL TAMBOR SE DETIENE] 367 00:25:21,607 --> 00:25:23,391 [AMBOS gruñidos] 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,353 [MURMURO] 369 00:26:17,097 --> 00:26:18,228 ¡Uf! 370 00:26:37,552 --> 00:26:39,467 [Aplausos] 371 00:26:48,128 --> 00:26:50,609 [MURMURO] 372 00:26:52,959 --> 00:26:55,526 no puedo matar mi propio hermano. 373 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Lo sabrás ahora que soy jefe, 374 00:26:57,659 --> 00:27:00,706 pero deseas matarme. no puede haber amor entre nosotros. 375 00:27:00,793 --> 00:27:03,273 Dejarás Tippecanoe y nunca volver. 376 00:27:03,404 --> 00:27:04,623 ya no estas tomar carne 377 00:27:04,753 --> 00:27:06,581 desde el coto de caza de los Shawnee. 378 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Aquellos de ustedes que deseen seguir los caminos de mi hermano 379 00:27:11,499 --> 00:27:13,153 ¡Se irá con él ahora! 380 00:27:13,283 --> 00:27:14,807 ¡Toma lo que es tuyo y vete! 381 00:27:15,851 --> 00:27:18,201 ¡Eres un tonto, hermano mío! 382 00:27:18,332 --> 00:27:19,986 Deberías haberme matado. 383 00:27:34,478 --> 00:27:37,394 Toda mi vida he defendido él y lo protegió. 384 00:27:37,481 --> 00:27:38,874 ¿Cómo podría hacerle daño? 385 00:27:40,093 --> 00:27:41,877 No pudiste. 386 00:27:55,848 --> 00:27:58,677 ¿Qué pasó esta noche? ciertamente lo conducirá a los ingleses. 387 00:27:58,764 --> 00:28:00,548 Ahora se extenderá su propaganda del miedo 388 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 a cada tribu en el territorio. 389 00:28:02,811 --> 00:28:06,249 Bueno, se necesita propaganda. para luchar contra la propaganda. 390 00:28:06,380 --> 00:28:08,687 Debe haber algunos forma definitiva de demostrar a las tribus 391 00:28:08,817 --> 00:28:11,341 que los estados unidos Los quiere como amigos. 392 00:28:11,472 --> 00:28:13,300 Hay una manera. 393 00:28:14,214 --> 00:28:17,130 Solíamos hablar sobre esto cuando eran niños. 394 00:28:17,260 --> 00:28:19,262 un sueño que tuviste sobre hacer Tippecanoe 395 00:28:19,393 --> 00:28:21,351 al igual que la ciudad de un hombre blanco. 396 00:28:21,482 --> 00:28:23,440 nunca he dejó de pensar en eso. 397 00:28:23,527 --> 00:28:25,660 Entonces ¿por qué no construirlo? 398 00:28:25,791 --> 00:28:29,795 Un pueblo con casas reales, una escuela, una iglesia... 399 00:28:29,925 --> 00:28:32,188 Con jardines de flores y granjas. 400 00:28:32,319 --> 00:28:33,276 ¿Es posible? 401 00:28:33,363 --> 00:28:35,322 Claro, con la ayuda de Harrison. 402 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 sería una prueba a cada tribu 403 00:28:38,020 --> 00:28:41,197 que el hombre blanco y el indio podemos vivir juntos. 404 00:28:41,328 --> 00:28:45,941 Steve, me daría la oportunidad de preguntarle a laura casarse conmigo. 405 00:28:49,510 --> 00:28:51,555 Dile a tu gente que los suministros y los hombres 406 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 Estará aquí dentro de dos semanas. 407 00:28:58,432 --> 00:29:01,435 Es una empresa increíble, pero estoy seguro de que funcionará. 408 00:29:01,522 --> 00:29:05,221 Dale a las tribus este ejemplo, y todos lo seguirán. 409 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 Los hombres y los suministros. será enviado inmediatamente. 410 00:29:07,223 --> 00:29:08,485 Notifique a Tecumseh. 411 00:29:08,964 --> 00:29:10,183 Ya lo hice. 412 00:29:10,313 --> 00:29:12,402 Bien. Estamos en camino a la paz. 413 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 A medio camino. 414 00:29:14,187 --> 00:29:15,841 No habrá paz real hasta que nos enteremos 415 00:29:15,971 --> 00:29:17,843 que los espías estamos intentando hacer en Vincennes. 416 00:29:17,973 --> 00:29:19,714 ¿Tienes ¿Algún plan en mente? 417 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 Sólo para hacerles saber Estoy detrás de ellos. 418 00:29:21,498 --> 00:29:22,586 Déjalos hacer los planes. 419 00:29:22,717 --> 00:29:24,284 Intentarán matarte. 420 00:29:24,414 --> 00:29:26,895 Entonces sabremos cuáles tenemos que preocuparnos. 421 00:29:27,026 --> 00:29:28,418 Bueno, buena suerte, Steve. 422 00:29:28,549 --> 00:29:29,506 Gracias. 423 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 ¿Dónde está tu padre? ¿Señorita MacGregor? 424 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Él está en su oficina. pero tendrás que esperar. 425 00:29:58,144 --> 00:29:59,623 Hay alguien...Gracias. 426 00:30:01,538 --> 00:30:02,931 [LLAMA A LA PUERTA] 427 00:30:03,062 --> 00:30:04,672 ¿Quién es? ¡Demming! 428 00:30:15,248 --> 00:30:18,207 Bueno, Tecumseh. y el profeta están completamente abiertos. 429 00:30:18,338 --> 00:30:20,079 El Profeta ha sido desterrado de Tippecanoe. 430 00:30:20,209 --> 00:30:22,995 Ha tardado mucho. Hemos roto el poder de Tecumseh. 431 00:30:23,082 --> 00:30:24,953 Tal vez... El ataque en el pueblo indio 432 00:30:25,084 --> 00:30:26,563 fue detenido por Steve Ruddell. 433 00:30:26,694 --> 00:30:27,521 ¿Ruddell? 434 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 Está aquí en la ciudad. 435 00:30:29,915 --> 00:30:31,220 acabo de verlo salir de la oficina de harrison y él se dirige hacia aquí. 436 00:30:31,351 --> 00:30:33,962 Él vendrá aquí para ver a laura. 437 00:30:34,093 --> 00:30:35,703 Ruddell me conoce. 438 00:30:35,834 --> 00:30:39,185 Lo conocí en Washington en uno de los parlamentos de paz. 439 00:30:39,315 --> 00:30:40,360 Esperar. 440 00:30:52,676 --> 00:30:56,115 Señorita, tengo 150 pieles de elefante que yo...Elefante... 441 00:30:56,202 --> 00:30:57,812 ¡Steve!Laura... 442 00:30:58,334 --> 00:31:00,075 Encantado de verte. 443 00:31:00,206 --> 00:31:02,686 Oh, Steve, pensé. Nunca te volvería a ver. 444 00:31:04,340 --> 00:31:06,342 será mejor que salgas junto al almacén, general. 445 00:31:06,473 --> 00:31:08,779 Hay una puerta llevarte a un callejón. 446 00:31:08,910 --> 00:31:11,870 No puedo quedarme en Vincennes con Ruddell aquí. 447 00:31:12,000 --> 00:31:13,523 ¿Puedes manejar? los detalles sin mi? 448 00:31:13,654 --> 00:31:15,003 Haré lo mejor que pueda. 449 00:31:15,134 --> 00:31:16,570 Eres una chica dura para complacer, Laura. 450 00:31:16,657 --> 00:31:19,181 Siempre lo fuiste... Incluso cuando éramos niños. 451 00:31:19,312 --> 00:31:23,707 No te preocupes. Cuando el hombre adecuado viene, lo atraparé. 452 00:31:23,794 --> 00:31:25,579 estaré en contacto contigo de Canadá. 453 00:31:32,020 --> 00:31:34,762 [RISAS] Ahora ¿dónde está tu padre? 454 00:31:34,849 --> 00:31:37,025 Clientes. El negocio ha sido maravilloso. 455 00:31:37,156 --> 00:31:39,723 Pero tendrá tiempo para ti. Entremos en su oficina. 456 00:31:39,854 --> 00:31:41,812 Está bien. Ahí tienes. 457 00:31:44,772 --> 00:31:45,773 ¿Padre? 458 00:31:49,472 --> 00:31:51,387 ¡Steve Ruddell! 459 00:31:51,474 --> 00:31:53,128 muchacho, es bueno para verte de nuevo. 460 00:31:53,215 --> 00:31:55,000 solo estábamos hablando sobre ti la otra noche. 461 00:31:55,130 --> 00:31:59,047 Shayne, no lo has hecho cambiado un poco. Te ves bien. 462 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 Como en los viejos tiempos, ¿Eh, Laura? 463 00:32:01,093 --> 00:32:03,704 Steve, Laura y Tecumseh... Ustedes tres. 464 00:32:03,834 --> 00:32:05,358 Niños juntos... Gruesos como ladrones. 465 00:32:05,445 --> 00:32:08,883 Mírate ahora. Me estoy haciendo viejo, Steve. 466 00:32:09,797 --> 00:32:11,755 ¿Por qué es tan fuerte? como un buey. 467 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 el puede levantar toda una piel de alce... 468 00:32:13,844 --> 00:32:15,107 Todavía lleno de alces. 469 00:32:16,586 --> 00:32:18,327 que paso ¿Al señor Bancroft? 470 00:32:18,458 --> 00:32:21,983 Oh, lo envié al almacén para ver lo que teníamos a mano. 471 00:32:22,114 --> 00:32:24,420 Pero podría haberle dado un inventario detallado. 472 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 Oh, a veces me pregunto quién dirige este negocio. 473 00:32:27,206 --> 00:32:29,077 ¿Te veremos? ¿Para cenar esta noche, Steve? 474 00:32:29,208 --> 00:32:31,732 Por favor, ven. Me pondré mis mejores galas del domingo. 475 00:32:31,862 --> 00:32:33,690 Bien, bien. sentémonos y charlar. 476 00:32:33,821 --> 00:32:36,258 Lo siento, Shayne. Será mejor que me vaya ahora. 477 00:32:36,389 --> 00:32:38,957 Entonces nos vemos esta noche y puedes decirnos Todos tus planes entonces. 478 00:32:39,087 --> 00:32:40,610 Bien. Bien. 479 00:32:40,741 --> 00:32:42,612 Bueno, adiós, Steve. hasta esta noche. 480 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 He visto Tecumseh, Laura. 481 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 el piensa en ti mucho. 482 00:32:55,234 --> 00:32:57,410 Él viene a Vincennes ocasionalmente. 483 00:32:58,193 --> 00:33:00,543 ¿Por qué volviste? ¿Steve? 484 00:33:00,674 --> 00:33:02,676 Me enviaron aquí... Negocios. 485 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 Oh. Espera un momento, Steve. 486 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 quiero ver cómo el señor Bancroft llevándose bien. 487 00:33:23,871 --> 00:33:26,178 Eso es extraño. Él no está allí. 488 00:33:26,308 --> 00:33:28,006 debe haber salido la puerta del almacén. 489 00:33:28,136 --> 00:33:29,790 Dejó caer su tabaquera. 490 00:33:33,141 --> 00:33:35,926 ¿H.P.? ¿Estás seguro? ¿Este es el de Bancroft? 491 00:33:36,014 --> 00:33:38,581 Bueno, estaba en el almacén. unos minutos antes de que vinieras, 492 00:33:38,668 --> 00:33:40,801 y no estaba allí entonces. 493 00:33:40,931 --> 00:33:44,152 Estos mosquetes cruzados son las insignias de los Granaderos del Rey. 494 00:33:44,283 --> 00:33:47,112 ¿Sabes dónde se aloja? En la posada. ¿Por qué? 495 00:33:47,242 --> 00:33:49,766 Esta puede ser una de las razones Estoy en Vincennes, Laura. 496 00:33:49,897 --> 00:33:52,334 los ingleses estan aprendiendo demasiado sobre nuestros planes. 497 00:33:52,465 --> 00:33:54,075 ¿Tu padre tiene ¿Hace mucho que conoce a Bancroft? 498 00:33:54,206 --> 00:33:55,903 No, es un cliente nuevo. 499 00:33:57,339 --> 00:33:59,863 Me gustaría verlo. ¿Puedo devolver esto? 500 00:33:59,994 --> 00:34:01,430 Puede que haya problemas. 501 00:34:01,561 --> 00:34:02,866 Ya lo hay. 502 00:34:10,570 --> 00:34:11,832 [LLAMA A LA PUERTA] 503 00:34:26,107 --> 00:34:27,848 ¿Sí? 504 00:34:27,978 --> 00:34:29,980 el propietario Me envió, señor. 505 00:34:30,111 --> 00:34:32,374 Tu tabaquera fue encontrado abajo. 506 00:34:35,943 --> 00:34:38,772 ¡Oh, Ruddell! ¡Proctor general! 507 00:34:38,902 --> 00:34:40,904 deberías tener déjanos saber que estabas Estará en Vincennes. 508 00:34:41,035 --> 00:34:42,819 te hubiésemos dado una recepción militar. 509 00:34:42,906 --> 00:34:44,778 ¿Qué quieres aquí? 510 00:34:44,865 --> 00:34:47,955 Ningún caballero inglés está completo sin su tabaquera, 511 00:34:48,086 --> 00:34:50,566 y este probablemente tiene un sentimiento especial 512 00:34:50,697 --> 00:34:53,961 ya que lleva la insignia de uno de tus regimientos favoritos. 513 00:34:54,092 --> 00:34:55,745 Bueno, muchas gracias. 514 00:34:55,876 --> 00:34:57,617 Bueno, ahora que estoy en Más bien, date prisa, ¿podrías...? 515 00:34:57,747 --> 00:34:59,967 un militar ¿de civil? 516 00:35:00,098 --> 00:35:03,101 Un poco inusual para un general. ser un espía, ¿no es así, señor? 517 00:35:03,231 --> 00:35:05,190 No estamos en guerra Sr. Ruddell. 518 00:35:05,277 --> 00:35:07,801 Estoy aquí simplemente por un poco negocios con el Sr. MacGregor. 519 00:35:07,931 --> 00:35:10,499 ¿Negocios como de costumbre? 520 00:35:10,630 --> 00:35:11,979 Me temo que tendrás para responder algunas preguntas 521 00:35:12,066 --> 00:35:13,763 Para el gobernador Harrison, señor. 522 00:35:13,894 --> 00:35:16,070 Por qué, por supuesto. No tengo objeciones... 523 00:35:17,289 --> 00:35:19,160 Buen trabajo, Capitán. 524 00:35:19,291 --> 00:35:21,641 Los caballos están atrás. Creo que será mejor que nos demos prisa, señor. 525 00:36:07,730 --> 00:36:11,212 Steve, esta es la primera vez Alguna vez hice negocios con él, 526 00:36:11,343 --> 00:36:14,955 y ciertamente no parecía como un militar para mí. 527 00:36:15,085 --> 00:36:16,783 No dio ninguna pista lo que sea, 528 00:36:16,913 --> 00:36:19,655 y parecía saber mucho sobre pieles. 529 00:36:19,786 --> 00:36:22,615 ¿A quién podría haber querido? para contactar aquí? 530 00:36:22,745 --> 00:36:24,138 el otro hombre en esa habitación, tal vez... 531 00:36:24,269 --> 00:36:26,488 El que me golpeó. 532 00:36:26,619 --> 00:36:29,056 Aparentemente, Proctor ha estado usándote a ti y a tu negocio 533 00:36:29,187 --> 00:36:31,537 cubrir el verdadero propósito de su visita. 534 00:36:32,625 --> 00:36:34,148 Sí, podría haberlo hecho. 535 00:36:34,279 --> 00:36:36,411 Steve, espero que no lo hagas creo que yo... 536 00:36:36,542 --> 00:36:38,935 No, no harías eso a Laura. Por supuesto que no. 537 00:36:39,022 --> 00:36:41,068 Vaya, lo repudiaría. 538 00:36:41,199 --> 00:36:43,592 Bueno, será mejor que informe esto. a Harrison. Hasta luego. 539 00:36:58,128 --> 00:36:59,695 supervisor aléjese ¿Está bien? 540 00:36:59,826 --> 00:37:03,133 Lo llevé al borde de la ciudad, pero Ruddell... 541 00:37:03,264 --> 00:37:05,919 Lo sé. ¿Qué tan rápido ¿Puedes comunicarte con el Profeta? 542 00:37:06,049 --> 00:37:08,661 Está acampado cerca del primer arma. emplazamiento en el bosque. 543 00:37:08,748 --> 00:37:10,924 debería decir una hora, posiblemente un poco más. 544 00:37:11,054 --> 00:37:12,578 Llévale este mensaje. 545 00:37:12,708 --> 00:37:14,971 quiero que ataque mi granja esta noche. 546 00:37:15,102 --> 00:37:16,103 ¿Qué? 547 00:37:16,234 --> 00:37:17,974 nadie aquí podría sospechar de un hombre 548 00:37:18,105 --> 00:37:19,628 quien es atacado por el Profeta. 549 00:37:19,715 --> 00:37:21,978 Steve Ruddell Estará en mi casa, 550 00:37:22,109 --> 00:37:25,199 y morirá en el intento para protegernos a Laura y a mí. 551 00:37:27,114 --> 00:37:29,072 ¿A qué hora? ¿atacarán? 552 00:37:29,203 --> 00:37:30,987 Diles... 553 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 Haré una señal desde mi ventana con una linterna. 554 00:37:34,252 --> 00:37:38,517 Y recuerda, no hay daño es venir con mi hija. 555 00:37:38,647 --> 00:37:40,301 se cuanto piensas en Ruddell, 556 00:37:40,432 --> 00:37:44,000 pero esta es una vez no tienes otra opción. 557 00:37:44,131 --> 00:37:47,569 te diré eso a mi conciencia. Será mejor que te apresures. 558 00:37:53,793 --> 00:37:57,318 Es difícil de creer que Proctor oportunidad de venir aquí él mismo. 559 00:37:57,449 --> 00:38:00,147 debe haber sido importante suficiente para que viniera. 560 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 acabo de recibir uno de nuestros informes de inteligencia 561 00:38:02,236 --> 00:38:03,977 desde la frontera canadiense. 562 00:38:04,107 --> 00:38:07,067 Parecía bastante rutinario hasta que este negocio con Proctor, 563 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 pero tal vez hay alguna conexión. 564 00:38:09,896 --> 00:38:11,985 El informe afirma que mucha artillería nueva 565 00:38:12,072 --> 00:38:13,465 fue recientemente traído a Fort Malden 566 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 y luego enviado nuevamente. 567 00:38:15,423 --> 00:38:16,772 ¿Enviado? 568 00:38:18,600 --> 00:38:20,167 "Hemos intentado para localizar el envío, 569 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 "pero parece tener desapareció en el aire. 570 00:38:22,430 --> 00:38:25,520 "Estamos vigilando de cerca en toda la tierra y El agua se acerca." 571 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Esta artillería debe haber sido parte de la estrategia de Proctor, 572 00:38:28,567 --> 00:38:30,917 y también debe haber tenido algo que ver con Indiana. 573 00:38:31,047 --> 00:38:32,222 Por eso Proctor estaba aquí. 574 00:38:32,353 --> 00:38:34,094 he solicitado nuestra contrainteligencia 575 00:38:34,181 --> 00:38:36,444 a redoblar sus esfuerzos, pero puede que no haya tiempo. 576 00:38:36,575 --> 00:38:38,881 nadie lo sabe exactamente lo cerca que está la guerra. 577 00:38:39,012 --> 00:38:41,667 Bueno, al menos me da más en lo que trabajar de lo que tenía. 578 00:38:44,104 --> 00:38:46,193 La diferencia entre la victoria y la derrota, Gobernador, 579 00:38:46,324 --> 00:38:49,109 puede resultar ser la tabaquera de un caballero inglés. 580 00:38:54,549 --> 00:38:55,985 Nada como una buena copa de oporto 581 00:38:56,116 --> 00:38:58,031 para rematar una buena cena. 582 00:38:58,161 --> 00:39:01,556 Papá parece como si mi Cocinar le provocaba indigestión. 583 00:39:01,687 --> 00:39:04,298 No, Laura, No es eso, muchacha. 584 00:39:04,429 --> 00:39:07,910 Es sólo que de repente estos las cosas me parecen importantes... 585 00:39:08,041 --> 00:39:13,481 Un hogar acogedor, la satisfacción de buena comida, buen vino, 586 00:39:13,568 --> 00:39:15,178 y una muchacha bonita para mirar. 587 00:39:15,309 --> 00:39:16,571 Demasiado vino. 588 00:39:16,702 --> 00:39:18,704 creo que lo sé exactamente como se siente. 589 00:39:18,834 --> 00:39:21,533 Pero nadie está tranquilo estos días. 590 00:39:21,663 --> 00:39:23,361 Todos los hombres están bien atados 591 00:39:23,448 --> 00:39:26,755 con sus propios principios y la política, 592 00:39:26,886 --> 00:39:29,236 y los hombres mueren por culpa de ellos. 593 00:39:31,281 --> 00:39:32,718 Bueno, ustedes dos Estará queriendo hablar 594 00:39:32,805 --> 00:39:34,720 sobre algo más además de la política. 595 00:39:35,547 --> 00:39:36,678 Buenas noches, Steve. 596 00:39:36,809 --> 00:39:38,245 Buenas noches, Shayne. Nos vemos mañana. 597 00:39:38,376 --> 00:39:41,248 Mañana... Oh, sí, muchacho. Sí, mañana. 598 00:39:41,379 --> 00:39:43,206 Buenas noches, muchacha. Buenas noches, papá. 599 00:39:51,606 --> 00:39:53,260 ¡Ay-yi-yi-yi! 600 00:39:58,961 --> 00:40:00,833 te has ido durante tanto tiempo. 601 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 no se si has cambiado o no. 602 00:40:02,965 --> 00:40:04,924 [RISAS] No mucho motivo del cambio. 603 00:40:05,359 --> 00:40:07,579 Ah, Steve... 604 00:40:07,709 --> 00:40:11,017 Dejaste Vincennes hace más de dos años. 605 00:40:11,147 --> 00:40:12,540 ¿Por qué no escribiste? 606 00:40:12,671 --> 00:40:15,891 Yo... Oh, no lo sé. 607 00:40:15,978 --> 00:40:19,112 Pensé que tal vez tú y Tecumseh ya estaría casado. 608 00:40:19,242 --> 00:40:22,332 el siempre dijo él te preguntaría cuando era el momento adecuado. 609 00:40:22,463 --> 00:40:26,075 pero el tiempo no ha estado bien... Para cualquiera de nosotros. 610 00:40:27,903 --> 00:40:29,992 Sabes que te ama. 611 00:40:30,123 --> 00:40:33,169 Y la nueva ciudad de Tippecanoe hará el momento adecuado. 612 00:40:33,256 --> 00:40:35,345 Pero los indios nunca seguiría a un jefe 613 00:40:35,476 --> 00:40:36,738 quien se había casado una mujer blanca. 614 00:41:02,416 --> 00:41:05,201 ¿Estarás en Tippecanoe? durante la construcción del pueblo? 615 00:41:05,332 --> 00:41:07,290 Parte del tiempo, al menos. 616 00:41:07,421 --> 00:41:09,510 Harrison está enviando hombres de aquí para ayudar, 617 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 y el de alguien tengo que estar allí 618 00:41:11,425 --> 00:41:13,296 para evitar cualquier enfrentamiento entre ellos y los indios. 619 00:41:13,427 --> 00:41:14,950 tendrás problemas de los ingleses, 620 00:41:15,081 --> 00:41:16,822 y el Profeta también, sin duda. 621 00:41:16,952 --> 00:41:19,085 ellos no lo son le va a gustar, eso es seguro. 622 00:41:19,215 --> 00:41:20,434 [Caballos relinchando] 623 00:41:20,521 --> 00:41:21,870 ¡Steve! 624 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 [Relinchando] 625 00:41:31,750 --> 00:41:34,100 Shawnee! ir a la ciudad y consigue ayuda! 626 00:41:34,230 --> 00:41:35,841 tu padre y yo Intentaré resistir. 627 00:41:38,191 --> 00:41:39,671 ¡Shayne! 628 00:41:42,804 --> 00:41:45,764 ¡Los veo, Steve! los quitaré desde aquí arriba. 629 00:41:46,721 --> 00:41:49,028 [GRITOS DE GUERRA] 630 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 [GOLPEANDO LA PUERTA] 631 00:42:02,476 --> 00:42:04,522 [GRITOS DE GUERRA] 632 00:42:07,263 --> 00:42:08,700 [DISPARO] 633 00:42:10,310 --> 00:42:11,877 [EL VIDRIO SE ROMPE] 634 00:42:14,053 --> 00:42:15,489 ¡Uf! 635 00:42:20,407 --> 00:42:21,843 ¡Ah! 636 00:42:23,497 --> 00:42:25,020 [Caballos relinchando] 637 00:42:27,240 --> 00:42:28,241 [DISPARO] 638 00:42:28,589 --> 00:42:29,634 ¡Uf! 639 00:43:22,600 --> 00:43:23,688 Pudimos ver el fuego del pueblo. 640 00:43:23,818 --> 00:43:25,951 Indios... ¡Asaltando nuestro lugar! 641 00:43:54,153 --> 00:43:55,154 ¡Puaj! 642 00:44:02,378 --> 00:44:04,511 [DISPAROS] 643 00:44:06,382 --> 00:44:08,820 Sabía que ese baúl llevaría Cuida de esos pieles rojas, Steve. 644 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Casi me cuidó, también, Shayne. [DISPAROS] 645 00:44:15,348 --> 00:44:16,436 [HABLANDO IDIOMA NATIVO] 646 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 Gracias, Gobernador. no llegaste aquí demasiado pronto. 647 00:44:28,927 --> 00:44:31,625 Parece que vale la pena mantener un escuadrón de hombres listos para montar. 648 00:44:43,593 --> 00:44:45,291 Steve, ¿estás bien? 649 00:44:45,421 --> 00:44:47,336 Gracias a ti. Oh, gracias papá. 650 00:44:47,467 --> 00:44:49,469 Si no hubiera disparado uno de esos indios desde esa ventana, 651 00:44:49,556 --> 00:44:51,645 nunca lo hubiera hecho se escapó. 652 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Tú tampoco, Steve. si no hubiera sido para ese baúl. 653 00:45:00,959 --> 00:45:03,265 Gobernador no voy acusar a alguien 654 00:45:03,396 --> 00:45:04,919 hasta que tenga pruebas definitivas. 655 00:45:05,006 --> 00:45:07,182 se cuanto piensas en los MacGregor, 656 00:45:07,269 --> 00:45:09,576 pero si shayne es culpable y lo dejaste libre, 657 00:45:09,707 --> 00:45:11,796 podría significar tu vida. 658 00:45:11,926 --> 00:45:14,450 Los Shawnee lo hicieron asaltaron su casa, ¿no? Ya escuchaste a Laura. 659 00:45:14,581 --> 00:45:16,452 Su padre mató uno de los valientes en persona. 660 00:45:19,586 --> 00:45:23,111 Creo que podemos probar si él está involucrado con los británicos o no. 661 00:45:23,242 --> 00:45:25,374 ¿Cómo? 662 00:45:25,505 --> 00:45:28,943 Estás contratando hombres blancos para ayudar en la construcción de Tippecanoe. 663 00:45:29,074 --> 00:45:31,163 quiero que contrates algunos de los tramperos de MacGregor, 664 00:45:31,250 --> 00:45:32,904 especialmente un hombre llamado Demming. 665 00:45:33,034 --> 00:45:34,470 Pero esos hombres podrían sabotear todo el proyecto. 666 00:45:34,601 --> 00:45:36,385 serán vigilados día y noche. 667 00:45:36,516 --> 00:45:37,996 Si intentan algo, Gobernador, 668 00:45:38,126 --> 00:45:40,738 entonces lo sabremos estamos en el camino correcto. 669 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 Muy bien, Steve. Lo haremos a tu manera. 670 00:46:29,699 --> 00:46:31,353 Los ingleses me prometieron mucho poder. 671 00:46:31,484 --> 00:46:34,443 En cambio, el poder de Tecumseh aumenta, hermanos blancos. 672 00:46:34,574 --> 00:46:36,445 Desde el pueblo de Tippecanoe está casi terminado, 673 00:46:36,576 --> 00:46:37,882 ¿Qué vas a hacer? sobre eso? 674 00:46:38,012 --> 00:46:39,622 vamos a dejarles terminarlo. 675 00:46:39,753 --> 00:46:41,189 Demming está ahí. 676 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Él informa que cuando el pueblo esta terminado, 677 00:46:43,583 --> 00:46:45,454 Tecumseh viajará a las tribus del sur 678 00:46:45,585 --> 00:46:46,586 para contarles sobre esto. 679 00:46:46,716 --> 00:46:48,022 Mientras él no está, 680 00:46:48,153 --> 00:46:50,329 serás el nuevo gobernante de Tippecanoe, 681 00:46:50,459 --> 00:46:52,200 rey de las naciones indias. 682 00:46:52,331 --> 00:46:54,594 Pero Harrison enviará que el ejército americano me detuviera. 683 00:46:55,029 --> 00:46:56,378 Exactamente. 684 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 Pero lo que él no sabe 685 00:46:58,119 --> 00:46:59,773 es que nuestros cañones están escondidos en las colinas, 686 00:46:59,904 --> 00:47:02,080 listo para destruir sus fuerzas en pedazos. 687 00:47:02,210 --> 00:47:05,387 el no sabe eso tus hombres están armados con mosquetes ingleses. 688 00:47:05,518 --> 00:47:09,043 Esos vagones están cargados con armas y municiones para ti. 689 00:47:09,174 --> 00:47:10,958 Esto causará guerra ser declarado 690 00:47:11,089 --> 00:47:13,004 entre los estados unidos e Inglaterra. 691 00:47:13,134 --> 00:47:15,615 Un niño no siempre lo sabe que le conviene. 692 00:47:15,745 --> 00:47:18,531 Tal vez sea necesario otra guerra que hacer Estados Unidos se da cuenta 693 00:47:18,661 --> 00:47:21,708 necesita la protección de su madre patria, Inglaterra. 694 00:47:21,839 --> 00:47:24,319 Bueno, ¿estás de acuerdo? con nuestro plan? 695 00:47:24,450 --> 00:47:26,887 Los americanos pagarán por este ojo. 696 00:47:26,974 --> 00:47:28,933 Acepto tu plan, mis hermanos. 697 00:47:34,939 --> 00:47:37,724 ¡Tecumseh! ¡Señor Ruddell! 698 00:47:37,811 --> 00:47:39,552 Demming y dos hombres Acabo de salir de la ciudad. 699 00:47:39,682 --> 00:47:41,249 ¿Se llevaron caballos? 700 00:47:41,380 --> 00:47:43,686 Se movían muy silenciosamente. No quería que nadie lo supiera. 701 00:47:43,817 --> 00:47:45,297 ¿Qué camino tomaron? 702 00:47:45,427 --> 00:47:47,516 Diferentes maneras. Rumbo a las colinas. 703 00:47:47,603 --> 00:47:48,909 ¿Y Deming? 704 00:47:49,040 --> 00:47:50,955 en direccion de la Gran Roca Blanca. 705 00:48:00,355 --> 00:48:01,879 ¡Ey! ¡Ja! 706 00:48:30,733 --> 00:48:31,996 Dale mucha cuerda. 707 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 queremos ver adónde va. 708 00:48:51,667 --> 00:48:53,017 Dejó de montar. 709 00:48:53,147 --> 00:48:55,106 nosotros mejor Deja nuestros caballos aquí. 710 00:49:22,350 --> 00:49:25,397 Esto le dará el rango y el área objetivo de su arma. 711 00:49:25,484 --> 00:49:28,182 Los otros equipos de armas estan recibiendo instrucciones esta noche. 712 00:49:28,313 --> 00:49:30,968 ¿Hay alguna indicación? ¿Qué día será? 713 00:49:31,098 --> 00:49:33,318 No, pero tendrás esa información a tiempo. 714 00:49:33,448 --> 00:49:35,755 Bajo ninguna circunstancia intenta contactarnos. 715 00:49:35,885 --> 00:49:37,626 No podemos darnos el lujo de tomar cualquier posibilidad. 716 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 Muy bien, señor. 717 00:49:54,904 --> 00:49:56,776 [Suena música animada] 718 00:49:59,083 --> 00:50:00,867 La ciudad de Tippecanoe. simbolizará 719 00:50:00,998 --> 00:50:05,045 la buena voluntad y la sinceridad entre las naciones indias 720 00:50:05,132 --> 00:50:07,917 y su amigo y vecino, Estados Unidos. 721 00:50:12,835 --> 00:50:16,491 Y ahora el hombre cuyo sueño hizo posible este nuevo pueblo, 722 00:50:16,578 --> 00:50:18,885 Jefe Tecumseh de la nación Shawnee. 723 00:50:24,586 --> 00:50:27,807 hermanos blancos, gente de mi propia tribu, 724 00:50:28,938 --> 00:50:30,853 lo que ves aquí 725 00:50:30,940 --> 00:50:33,334 te dice mas que cualquier palabra que pudiera usar. 726 00:50:34,901 --> 00:50:37,121 Hoy salgo para el sur 727 00:50:37,251 --> 00:50:39,732 para traer la noticia de Tippecanoe, 728 00:50:39,862 --> 00:50:41,429 y mostrar a nuestros hermanos 729 00:50:41,560 --> 00:50:44,867 como pueden construir A sus propios pueblos les gusta. 730 00:50:44,998 --> 00:50:47,827 Donde quiera que vaya, Voy a correr la voz 731 00:50:47,957 --> 00:50:51,352 de la generosidad de los Estados Unidos. 732 00:50:51,483 --> 00:50:55,791 Que nuestra fuerza unida alejar para siempre la guerra de nuestra tierra 733 00:50:57,097 --> 00:50:59,012 y concédenos paz eterna. 734 00:50:59,752 --> 00:51:01,841 HOMBRE: ¡Bravo! 735 00:51:07,977 --> 00:51:09,414 Profeta... 736 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Tecumseh ha sido ha pasado una semana, y no me gusta. 737 00:51:14,506 --> 00:51:15,724 Yo tampoco. 738 00:51:15,855 --> 00:51:16,943 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 739 00:51:17,074 --> 00:51:18,727 Comienza las redadas de una vez. 740 00:51:19,554 --> 00:51:22,035 [GRITOS DE GUERRA] 741 00:51:22,905 --> 00:51:24,559 [DISPAROS] 742 00:51:28,694 --> 00:51:29,956 [GRITOS] 743 00:51:33,960 --> 00:51:35,266 [DISPAROS] 744 00:51:40,967 --> 00:51:42,577 [GRITOS DE GUERRA] 745 00:51:51,673 --> 00:51:54,589 [GRITOS DE GUERRA] 746 00:52:16,568 --> 00:52:17,743 [LLAMA A LA PUERTA] 747 00:52:17,873 --> 00:52:18,874 Entra. 748 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 ¿Otra redada? 749 00:52:24,576 --> 00:52:26,186 Peor. No sólo tiene el Profeta ha estado atacando 750 00:52:26,317 --> 00:52:28,884 cada asentamiento periférico y asesinando a su gente, 751 00:52:29,015 --> 00:52:31,800 ahora se ha hecho cargo de Tippecanoe y se hizo jefe. 752 00:52:31,931 --> 00:52:33,411 solo estaban esperando para que Tecumseh se vaya 753 00:52:33,541 --> 00:52:35,021 para que nos provoquen en un ataque 754 00:52:35,152 --> 00:52:37,110 y luego aplastar a nuestro ejército con artillería oculta. 755 00:52:37,241 --> 00:52:40,592 Dijiste que lo haría tomar seis meses para encontrar esos cañones. 756 00:52:40,722 --> 00:52:42,594 Gobernador te quiero para correr la voz 757 00:52:42,724 --> 00:52:44,161 que nuestro ejercito marcha por la mañana 758 00:52:44,248 --> 00:52:45,945 para conducir al profeta Fuera de Tippecanoe. 759 00:52:46,075 --> 00:52:48,034 ¿Qué? Necesitaremos cada vagón de la ciudad. 760 00:52:48,165 --> 00:52:49,688 deben estar listos salir al amanecer. 761 00:52:49,775 --> 00:52:51,298 Pero Steve... 762 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 El resto del plan funcionará de esta manera... 763 00:53:23,112 --> 00:53:24,549 Está por toda la ciudad. 764 00:53:24,679 --> 00:53:28,074 Todo hombre sano Está marchando al amanecer. 765 00:53:28,205 --> 00:53:30,903 Envía a los hombres esta noche para notificar a los equipos de armas, 766 00:53:31,033 --> 00:53:32,252 y ver que el Profeta 767 00:53:32,383 --> 00:53:34,863 distribuye los mosquetes a los valientes. 768 00:53:34,994 --> 00:53:37,779 Sin más interferencia de Steve Ruddell, espero. 769 00:53:37,910 --> 00:53:39,172 Mientras esté vivo, 770 00:53:39,303 --> 00:53:41,130 no estaría muy seguro de cualquier cosa. 771 00:53:42,828 --> 00:53:45,047 Los mensajeros tienen un duro camino por delante. 772 00:53:45,178 --> 00:53:47,441 Será mejor que les des mucho tiempo. 773 00:53:53,186 --> 00:53:57,712 Steve, estoy preocupado. El Profeta no es tonto. 774 00:53:57,843 --> 00:53:59,845 Él no lo haría deliberadamente obligarte a atacar 775 00:53:59,932 --> 00:54:01,368 a menos que estuviera listo por ello. 776 00:54:02,761 --> 00:54:04,893 tenemos que ganar Esta batalla, Laura, 777 00:54:05,024 --> 00:54:08,984 o los estados unidos ha terminado en el territorio de Indiana. 778 00:54:09,115 --> 00:54:12,510 Hemos enviado a buscar a Tecumseh, pero nunca llegará en el tiempo. 779 00:54:12,640 --> 00:54:14,816 Él podría haber sido capaz para reunir a sus guerreros 780 00:54:14,903 --> 00:54:16,253 contra el Profeta. 781 00:54:16,383 --> 00:54:20,257 De esta manera, es... Bueno, depende de nosotros. 782 00:54:20,387 --> 00:54:21,997 Simplemente no hay mucho podemos hacer. 783 00:54:22,128 --> 00:54:23,999 Oh, Steve, si estas herido... 784 00:54:24,739 --> 00:54:25,871 Laura... 785 00:54:27,176 --> 00:54:28,961 Tenía un trabajo que hacer aquí. 786 00:54:29,091 --> 00:54:33,922 Cuando termine... Voy a volver a Washington. 787 00:54:34,053 --> 00:54:37,099 Miedo si te quedas aquí, podrías lastimar a Tecumseh 788 00:54:37,230 --> 00:54:38,971 al revelar que me amas? 789 00:54:39,101 --> 00:54:41,321 Laura... Déjame terminar. 790 00:54:41,452 --> 00:54:44,629 Te amo a ti, no a Tecumseh. 791 00:54:44,759 --> 00:54:48,154 si tengo que tirarme en tu cabeza, lo haré. 792 00:55:27,193 --> 00:55:29,804 ¿Por qué estamos esperando aquí? ¿Por qué no seguimos? 793 00:55:29,935 --> 00:55:31,806 Quizás sepas por qué en tan solo unos minutos. 794 00:55:31,893 --> 00:55:34,505 ¿Qué pasó con esos vagones? ¿Se suponía que nuestros hombres viajarían? 795 00:55:34,592 --> 00:55:37,159 llamémoslos La vanguardia, Barker. 796 00:55:37,290 --> 00:55:39,858 Suena como presuntuoso cosas militares para mí. 797 00:56:11,498 --> 00:56:13,805 Suelta los caballos ¡y salta! 798 00:56:17,156 --> 00:56:21,203 [FUEGO DE CAÑON RÁPIDO] 799 00:56:22,248 --> 00:56:23,902 Eso suena a cañón. 800 00:56:23,989 --> 00:56:26,644 Tiene razón, Sr. MacGregor... Cañón destinado a nosotros. 801 00:56:26,774 --> 00:56:28,167 Entonces lo supiste estaban ahí? 802 00:56:28,297 --> 00:56:30,125 Simplemente no lo sabíamos donde estaban. 803 00:56:30,256 --> 00:56:32,171 Ahora lo hacemos. 804 00:56:32,301 --> 00:56:34,042 En muy poco tiempo, caballeros, 805 00:56:34,173 --> 00:56:35,870 seremos capaces para pasar a nuestro campamento. 806 00:56:48,187 --> 00:56:49,667 HOMBRE: Son tontos en esos vagones. 807 00:56:49,797 --> 00:56:51,233 Vienen los de verdad colina arriba. 808 00:56:51,364 --> 00:56:52,800 Cambia tu mirada. 809 00:56:54,280 --> 00:56:56,369 [FUEGO DE CAÑON RÁPIDO] 810 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 ¿Los conseguirás todos? 811 00:57:28,227 --> 00:57:30,185 Eso espero. 812 00:57:30,316 --> 00:57:32,144 Sin pilas nuevas se han abierto. 813 00:57:36,409 --> 00:57:37,889 Hay 15 en total. 814 00:57:38,019 --> 00:57:39,760 Consigue tus escuadrones, y nos mudaremos ahora. 815 00:57:59,345 --> 00:58:00,564 ¡Puaj! 816 00:58:44,477 --> 00:58:46,261 que fue la decisión del Profeta? 817 00:58:46,392 --> 00:58:47,698 ¿Se rendirá? sin luchar? 818 00:58:47,828 --> 00:58:49,395 el quiere 24 horas para pensarlo bien. 819 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 ¡24 horas! 820 00:58:50,657 --> 00:58:52,267 Sólo está marcando el tiempo. 821 00:58:52,398 --> 00:58:54,443 ¿Crees que podría haber ¿Un ataque sorpresa? 822 00:58:54,574 --> 00:58:56,315 hay algo en el aire. 823 00:58:56,445 --> 00:58:59,318 MacGregor no se ofreció como voluntario para esta expedición sin ningún motivo. 824 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Esta noche haré guardia. 825 00:59:55,330 --> 00:59:57,332 [RESPIRANDO FUERTE] 826 01:00:00,727 --> 01:00:01,772 Uf. 827 01:00:14,480 --> 01:00:16,047 te has ido Lo suficientemente lejos, Shayne. 828 01:00:17,962 --> 01:00:19,964 ¡Y no toques tu arma! 829 01:00:30,539 --> 01:00:32,977 Tal vez deberíamos tener una charla. con el gobernador Harrison. 830 01:00:33,107 --> 01:00:36,415 ¿Qué pasa? ¿Qué te molesta, Steve? 831 01:00:36,545 --> 01:00:39,592 Esperé hasta estar seguro te dirigías para Tippecanoe. 832 01:00:39,723 --> 01:00:42,595 ¡Qué tontería! Pues, yo sólo estaba... 833 01:00:42,726 --> 01:00:44,249 [DISPARO] 834 01:01:35,604 --> 01:01:38,912 suficiente información para el profeta masacrar a nuestros hombres. 835 01:01:40,697 --> 01:01:44,439 Steve, siempre tuve un gran gusto para ti. 836 01:01:44,570 --> 01:01:48,487 Es una lástima que estemos sirviendo bajo diferentes banderas. 837 01:01:48,617 --> 01:01:51,359 quiero preguntarte para hacerme un favor. 838 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 ¿Te cuidarás? ¿De Laura para mí? 839 01:01:54,406 --> 01:01:55,363 Ella se va a casar conmigo. 840 01:01:55,494 --> 01:01:56,451 ¿Ella es? 841 01:01:57,626 --> 01:02:00,281 ¡Eso es grandioso! 842 01:02:00,412 --> 01:02:04,329 No parece como si Iré a la boda, 843 01:02:04,459 --> 01:02:08,507 pero quiero desearte toda la felicidad en el mundo. 844 01:02:13,773 --> 01:02:15,209 ¡Oh! 845 01:02:16,863 --> 01:02:18,604 Lo siento, muchacho. 846 01:03:12,179 --> 01:03:13,485 [HABLANDO IDIOMA NATIVO] 847 01:03:16,793 --> 01:03:18,229 [HABLANDO IDIOMA NATIVO] 848 01:03:23,669 --> 01:03:24,583 ¡Ah! 849 01:03:33,940 --> 01:03:35,463 estas seguro ese es el hombre? 850 01:03:37,465 --> 01:03:39,554 Así que tus estúpidos valientes mató a MacGregor por error 851 01:03:39,641 --> 01:03:41,513 y revelado a los americanos que tienes armas. 852 01:03:41,643 --> 01:03:43,036 Íbamos a dejarles atacarnos aquí 853 01:03:43,167 --> 01:03:44,690 y sorprenderlos con nuestro fuego de mosquete. 854 01:03:44,821 --> 01:03:47,432 Lo único que hay que hacer ahora es atacar primero. 855 01:03:47,562 --> 01:03:48,694 [HABLANDO IDIOMA NATIVO] 856 01:03:54,874 --> 01:03:58,312 [Gritos] 857 01:04:18,463 --> 01:04:19,551 [EL TAMBOR SE DETIENE] 858 01:04:19,638 --> 01:04:21,596 [PROFETA HABLANDO IDIOMA NATIVO] 859 01:04:31,868 --> 01:04:34,348 Los tambores han parado. Será mejor que se prepare, señor. 860 01:04:34,435 --> 01:04:35,523 Conjunto de soplado. 861 01:04:36,307 --> 01:04:39,266 [JUEGOS DE FANFARIA] 862 01:04:45,142 --> 01:04:48,275 ¡Mantén las barricadas! ¡Tripulaciones de armas en posición! 863 01:06:39,256 --> 01:06:41,345 [IMITANDO AL BÚHO] 864 01:06:41,475 --> 01:06:43,477 [TODOS GRITANDO] 865 01:06:44,609 --> 01:06:46,785 [DISPAROS] 866 01:07:57,029 --> 01:07:59,814 [GRITOS DE GUERRA] 867 01:09:02,050 --> 01:09:04,444 [Disparos] 868 01:09:12,191 --> 01:09:14,324 Rápido, al pueblo. Si no podemos tenerlo, nadie lo hará. 869 01:10:50,811 --> 01:10:53,161 Bueno, ese es el final de Tippecanoe, Steve. 870 01:10:54,554 --> 01:10:56,339 El fin de Muchas cosas, Gobernador. 871 01:10:58,036 --> 01:11:00,386 El final de un sueño para Tecumseh. 872 01:11:26,064 --> 01:11:27,935 LAURA: ¡Tecumseh! 873 01:11:37,467 --> 01:11:39,512 Pensábamos que estarías aquí. 874 01:11:39,643 --> 01:11:41,035 ¿Cómo está tu padre, Laura? 875 01:11:42,167 --> 01:11:44,169 Está muerto. 876 01:11:44,256 --> 01:11:45,736 Steve me dijo que murió como un héroe 877 01:11:45,866 --> 01:11:47,738 en la batalla con el Profeta. 878 01:11:47,868 --> 01:11:51,002 Lo siento, Laura. Era un buen hombre. 879 01:11:52,351 --> 01:11:54,310 Vuelve con nosotros, Tecumseh. 880 01:11:54,440 --> 01:11:55,702 Harrison te dará la bienvenida. 881 01:11:57,225 --> 01:11:59,227 Los shawnee se han ido al norte. 882 01:12:00,707 --> 01:12:02,492 Debo estar con mi gente. 883 01:12:02,622 --> 01:12:05,059 Pero eres igual de grande una parte de nosotros. 884 01:12:05,190 --> 01:12:07,801 Pase lo que pase, 885 01:12:07,932 --> 01:12:10,935 siempre lo harás ser mi hermano. 886 01:12:11,065 --> 01:12:14,721 pero morí cuando murió Tippecanoe, Steve. 887 01:12:16,462 --> 01:12:19,247 Porque aquí todos las naciones indias están enterradas. 888 01:12:21,641 --> 01:12:23,121 Adiós, Laura.